Demium conecta las mejores oportunidades de negocio con el mejor talento emprendedor. Crean startups desde cero, identificando perfiles competitivos que conectan para crear un “dream team”. Una vez comienza su programa de incubación, analizan y proponen oportunidades de negocio basadas en modelos de éxito en otros países y tendencias de mercado.
Cuando Demium comenzó su expansión por Europa, empezaron a necesitar traducciones en diferentes idiomas.
Además, se trataba de traducciones de documentos legales y de marketing, por lo que contactaron con Berba a través de Jon Torrado, el responsable de incubación.
Jon nos contó que Demium se enfrentaba a un gran reto de internacionalización: abrir sus sedes en Italia, Grecia, Rumanía y Hungría. Por cada nueva sede iban a pasar cientos de emprendedores que tendrían que firmar diferentes acuerdos legales de incubación. A esto se suman los esfuerzos en marketing que deberían realizar para darse a conocer en cada país de destino.
Desde Berba nos encargamos de la traducción de todos los documentos, adaptando el tono de la marca en cada texto y ciñéndonos a la terminología propia del mundo emprendedor. Todo ello gracias a nuestra amplia base de traductores nativos especializados tanto en el sector legal como el marketing.
«Necesitaba traducir documentos legales a turco, húngaro, griego y rumano, y no podía encontrar una agencia que ofreciese todas las combinaciones de idiomas. Berba fue la solución perfecta y me mandó todos los documentos traducidos a los cuatro idiomas en pocos días».
¿Estás expandiéndote? Contáctanos upara ver cómo podemos ayudarte.
«Necesitaba traducir documentos legales a turco, húngaro, griego y rumano, y no podía encontrar una agencia que ofreciese todas las combinaciones de idiomas. Berba fue la solución perfecta y me mandó todos los documentos traducidos a los cuatro idiomas en pocos días».
