Servicios de traducción jurada
¿Por qué escoger a Berba para gestionar tus traducciones juradas?
Calidad garantizada
Todos nuestros traductores jurados están acreditados por el Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación.
Equipo experimentado y fiable
Ofrecemos un equipo de linguistas profesionales con vasto conocimiento y gran experiencia en la traducción jurada en una amplia combinación de idiomas.
Tiempos de entrega ágiles
Encarga tu traducción jurada en 2 minutos y recíbela impresa y sellada en 48 horas allá donde estés.
Seguridad y confidencialidad
Ponemos un plus en la seguridad y confidencialidad de los datos personales, gestionando la información confidencial con sensibilidad y acorde con la ley.
Nuestra oferta
Gestor de proyectos personal
Un gestor de proyectos personal se encarga de la comunicación con los traductores y se asegura de que tu documento se entrega en el plazo establecido con la mejor calidad.
Calidad garantizada
Hemos diseñado un sistema de auditoría interno gestionado por IA donde nuestro equipo de traductores verificado evalúa constantemente las traducciones de los demás.
Seguimiento en vivo
Conoce el estado de tu traducción durante cada paso del proceso desde nuestro Portal del Cliente.
Gestor de proyectos personal
Un gestor de proyectos personal se encarga de la comunicación con los traductores y se asegura de que tu documento se entrega en el plazo establecido con la mejor calidad.
Calidad garantizada
Hemos diseñado un sistema de auditoría interno gestionado por IA donde nuestro equipo de traductores verificado evalúa constantemente las traducciones de los demás.
Seguimiento en vivo
Conoce el estado de tu traducción durante cada paso del proceso desde nuestro Portal del Cliente.
Consigue tu traducción jurada en 3 simples pasos
Sube el escaneo o foto (mientras pueda leerse bien) de los documentos que necesitas traducir.
Obtén tu presupuesto gratuito en minutos y acéptalo.
Recibe la traducción jurada de tus documentos en tu casa u oficina.
Sube el escaneo o foto (mientras pueda leerse bien) de los documentos que necesitas traducir.
Obtén tu presupuesto gratuito en minutos y acéptalo.
Recibe la traducción jurada de tus documentos en tu casa u oficina.
Contenidos que traducimos
Certificados académicos y diplomas
Certificados académicos y diplomas
Estatutos, certificaciones y contratos
Estatutos, certificaciones y contratos
Solicitud de visado, documento de identidad o pasaporte
Solicitud de visado, documento de identidad o pasaporte
Libro de familia
Libro de familia
Otros documentos legales
Otros documentos legales
Y cualquier otro tipo de documento...
Contenidos que traducimos
Certificados académicos y diplomas
Certificados académicos y diplomas
Estatutos, certificaciones y contratos
Estatutos, certificaciones y contratos
Solicitud de visado, documento de identidad o pasaporte
Solicitud de visado, documento de identidad o pasaporte
Libro de familia
Libro de familia
Otros documentos legales
Otros documentos legales
Y cualquier otro tipo de documento...
Contenidos que traducimos
¿Quieres continuar con tus estudios en el extranjero o necesitas que tu título universitario sea reconocido oficialmente en otro país? Traducimos todos tus certificados, diplomas y expedientes académicos, sea cual sea el idioma de destino.
Las empresas con presencia en varios países requieren la traducción de la documentación legal a los idiomas de destino. Así se facilita el entendimiento entre socios y trabajadores en cualquier lugar del mundo. En Berba, traducimos estos documentos con los más altos estándares de calidad.
¿Estás aplicando para un visado de larga duración para vivir en otro país? ¿Necesitas traducir tu pasaporte o documento de identidad? Podemos ayudarte con estas cuestiones. En Berba, adaptamos todos los documentos que necesites presentar, desde la verificación de antecedentes hasta certificados de nacimiento o comprobantes del seguro médico.
El libro de familia registra y prueba la relación de parentesco entre una pareja y también entre padres e hijos. Es fundamental para diversos trámites como matrimonios, separaciones, divorcios, testamentos y herencias, entre otros procesos.
Muchas instituciones requieren una traducción jurada al recibir documentos en un idioma extranjero. En Berba ofrecemos traducciones juradas oficiales realizadas por lingüistas profesionales para cualquier tipo de documento o certificado.
Idiomas disponibles
¿No encuentras tu idioma?
FAQ
Una traducción jurada es un tipo de traducción realizada por un traductor oficial nombrado por el Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación.
La traducción jurada siempre debe ir acompañada de una fotocopia del documento original traducido. También viene con una certificación al final con los datos del traductor y su firma para acreditar su veracidad y validez.
Las traducciones juradas suelen ser necesarias cuando una traducción necesita ser usada con fines administrativos o por requisitos gubernamentales.
En cada caso, el organismo oficial al que se deberá enviar la traducción indicará si la traducción deberá ser jurada o no.
Las traducciones juradas son realizadas por traductores oficialmente reconocidos y que han sido autorizados por el Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación. Su sello y firma aseguran la validez de un documento extranjero. Todas sus traducciones tienen estatus oficial ante autoridades y organismos oficiales.
Una traducción jurada suele ser reconocida oficialmente en el país en cuestión.
Sin embargo, su reconocimiento internacional sólo puede evaluarse mediante el estudio de cada caso en particular, de acuerdo con los requisitos específicos de la autoridad solicitante.
Por ejemplo, una traducción hecha en Alemania frente a la corte alemana puede no ser reconocida en Francia o Italia. Por este motivo, en Berba siempre escogemos directamente un traductor cualificado en el país de destino del documento para asegurar su aceptación por parte de la autoridad local solicitante.
¿Listo para empezar?
Consigue tu traducción jurada en 3 sencillos pasos. Solo sube el documento, escoge el tipo de contenido y la combinación de idiomas.
