Sworn translation services
Why choose Berba to take care of your sworn translation?
Assured quality
All of our high-qualified sworn translators are accredited by the Spanish Ministry of Cooperation and Foreign Affairs.
Expertise and reliability
We provide you with a team of professional linguists with extensive knowledge and reliable experience in sworn and certified translations in a vast combination of languages.
Fast turnaround times
Order your sworn translation in 2 minutes and we will deliver it printed and stamped within 48 hours, wherever you are.
Security and confidentiality
We take the security and confidentiality of personal data very seriously, handling confidential information sensitively and in accordance with the law.
Our offer
Personal Project Manager
A personal PM is in charge of communicating with the translators and ensures that your document is delivered by the established date and time.
Guaranteed quality
We have designed an internal auditing system managed by AI in which our verified translators constantly evaluate each other’s translations.
Live tracking
View the status of your translation during every step of the process from the client portal.
Personal Project Manager
A personal PM is in charge of communicating with the translators and ensures that your document is delivered by the established date and time.
Guaranteed quality
We have designed an internal auditing system managed by AI in which our verified translators constantly evaluate each other’s translations.
Live tracking
View the status of your translation during every step of the process from the client portal.
Get your sworn translation in 3 simple steps
Upload a scan or photo (as long as it can easily be read) of the documents you need to translate.
Get a free quote within minutes and accept it.
Receive your sworn translated documents at your home or office.
Upload a scan or photo (as long as it can easily be read) of the documents you need to translate.
Get a free quote within minutes and accept it.
Receive your sworn translated documents at your home or office.
Content we translate
Academic certificates and diplomas
Academic certificates and diplomas
Statutes, notarizations, and contracts
Statutes, notarizations, and contracts
Visa application, identity document or passport
Visa application, identity document or passport
Family book
Family Book
Other legal documents
Other legal documents
And many more...
Content we translate
Academic certificates and diplomas
Academic certificates and diplomas
Statutes, notarizations, and contracts
Statutes, notarizations, and contracts
Visa application, identity document or passport
Visa application, identity document or passport
Family book
Family Book
Other legal documents
Other legal documents
And many more...
Content we translate
Do you want to pursue your studies abroad, or do you need your university degree officially recognized in another country? We translate all your academic certificates and diplomas, as well as your student’s transcript and records, whatever the target language is.
Companies that have a presence in several countries require legal documentation translated into the target languages. It facilitates understanding between partners and employees anywhere in the world. At Berba, we undertake the translation of these documents with the highest quality standards.
Are you applying for a long-term visa to live in another country? Do you need your identity document or passport translated? We can help you with that matter. At Berba, we adapt all the documents you need to submit, from background checks to birth certificates or medical proof of insurance.
The family book records and proves the relationship of kinship between a couple and also between parents and children. It’s essential for various procedures such as marriages, separations, divorces, wills, and inheritance, among other types of proceedings.
Many institutions require a sworn translation when dealing with documents in a foreign language. At Berba, we offer official sworn translations for any documents and certificates performed by professional and certified linguists.
Available languages
Can't find your language?
FAQ
A sworn translation is a translation performed by an official translator appointed by the Ministry of Foreign Affairs.
A photocopy of the original document translated must always accompany the translation. It also comes with a certification at the end with the translator’s details and signature that accredits its accuracy.
Sworn translations are usually required when a translation needs to be used for administration purposes or governmental requirements.
In each case, the official organisation to which translations must be submitted will tell you whether or not the translation needs to be a sworn one.
Sworn translations are provided by officially recognized translators who have been authorized by the Ministry of Foreign Affairs. Their seal and signature ensure the validity of a foreign document. All their translations hold official status in front of official authorities and organisations.
A sworn translation is usually officially recognized in the country in question.
However, its international recognition can only be assessed by studying each particular case, according to the specific requirements of the requesting authority.
For example, a translation performed in Germany in front of a German court will not necessarily be recognized in France or Italy. For this reason, at Berba, we always seek to choose a qualified translator directly in the target country of the document to ensure its acceptance by the local requesting authority.
