Una de las claves de los videojuegos globalmente es la localización de su documentación y contenido para que los creadores de videojuegos puedan entrar a los mercados locales rápida y eficientemente.
Con más de 2.5 billones de jugadores alrededor del mundo, la industria de los videojuegos está en constante crecimiento y expansión. En 2020 se gastaron 159.3 billones de dólares en videojuegos con una proyección mayor en los años venideros. Es imprescindible localizar los videojuegos para asegurar su favorable aceptación en los distintos mercados internacionales y adaptar las expresiones y formas de hablar al contexto.
De este modo, se ofrece al usuario la misma sensación y experiencia de juego que en la versión original.
En Berba, nuestro equipo de traductores especializado localiza el contenido de tu app o videojuego y lo adapta a la cultura y expresiones de cualquier país.
¡Mejora tu juego con la traducción!
El sector de los videojuegos está en constante cambio y es inmensamente grande.
Abarca incluso más que la industria del cine y la música conjuntamente. El 26% de la población mundial juega a videojuegos diariamente. En Berba, traducimos tu contenido de gaming, desde la documentación técnica para que quede perfectamente descrito, hasta subtítulos o la campaña de marketing que llevará a tu videojuego a la gloria.
La traducción de las guías de videojuegos y los manuales de usuario es necesaria para asegurar su correcta instalación y óptimo uso en cualquier idioma. No adaptar este tipo de contenidos puede ser un obstáculo para los potenciales usuarios, que no disponen de la información en su lengua materna.
Nuestros traductores nativos de videojuegos adaptarán tu contenido, manteniendo un texto consistente y claro a través de toda la interfaz de usuario de tu juego para que sea atractiva y de fácil uso e invite a los gamers a jugar 24/7.
Los vídeos promocionales y tutoriales son un filón cuando se trata de la industria de los videojuegos. Despiertan el interés de los potenciales usuarios a la hora de comprar los juegos y guían al usuario a través de las diferentes etapas de este.
Si se limitan esos contenidos a un solo idioma, se deja fuera a un gran rango de mercado potencial alrededor del mundo.
El 75% de los consumidores online prefieren realizar sus compras en su lengua materna.
¿Cuánto tráfico estás perdiendo por no ofrecer el contenido de tu web en el idioma de tus usuarios?
Traducir tu sitio web es el primer paso para internacionalizar tu empresa.
En Berba, traducimos y localizamos sitios web alojados en una gran variedad de CMS, entre ellos WordPress, Drupal, Magento o Shopify. .
Disponemos de la opción de que recibas tu contenido traducido en formato HTML, Microsoft Word, Excel o JSON para introducirlo tú mismo, o también podemos trabajar con un miembro de tu equipo técnico para instalar uno de los plugin con los que estamos asociados para extraer el texto de tu CMS e insertarlo ya traducido en el lugar correcto.
Déjanos ayudarte y tu sitio web resonará en el mercado local, garantizado.
Ponte en contacto con nosotros y solicita un presupuesto de traducción personalizado.
Nuestro equipo de traductores especializados en videojuegos comenzará a trabajar en tus textos en cuestión de segundos.
Disponemos de dos tipos de tarifas:
ESTÁNDAR
Comunicación interna, publicaciones en redes sociales, opiniones de usuarios, correos electrónicos y cartas.
PREMIUM
Presentaciones, informes, manuales, aplicaciones móviles, sitios web.
Tenemos más de 700 combinaciones lingüísticas y 11 especializaciones en nuestra plataforma.
Nuestros traductores no necesitan ser sus propios comerciales, analistas financieros o agentes de servicio. Así nuestros precios son un 30% más bajos que la media de la industria.
Nuestra base de traductores nativos situados en 24 zonas horarias nos permite procesar proyectos grandes en una fracción de segundo.
Un gestor de proyectos personal se encarga de tu proyecto de traducción y se asegura de que tu documento se entrega en la fecha y hora determinadas.
Calidad garantizada gracias a las auditorías sistemáticas entre traductores.
Nuestros traductores son nativos, entendiendo el contexto y tono de cada situación. Ten la seguridad de que tu mensaje se transmite correctamente en cualquier idioma, y evita fallos graves que comete la IA.
Son varias las ocasiones en las que los usuarios de las apps califican con buena puntuación una aplicación en la App Store, pero destacan el
